Near – Intervista al Prof.Giuseppe Palumbo

Il prof. Giuseppe Palumbo, del dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione  e della Traduzione dell’Università degli Studi di Trieste ci illustra l’attività che, insieme al suo team, verrà presentata all’interno di Near, la notte dei ricercatori, che si svolgerà venerdì 27 settembre a Trieste. Si intitolerà  “Lost in translation: la traduzione dei film” all’interno di “Il paese delle meraviglie dei ricercatori”,  e consisterà nell’illustrazione delle difficoltà tecniche e linguistiche che la traduzione di un film implica, il pubblico potrà visionare un campionario commentato di scene cinematografiche in versione originale ed in versione tradotta.

Scopriamo in anteprima i contenuti di questa attività e qualche curiosità su questo complesso e affascinante compito della traduzione dei film in questa intervista.

Info e programma della manifestazione: www. near-nottedeiricercatori.it